1
00:02:25,070 --> 00:02:27,510
Isso mesmo! O que você espera,
Jeanette nº 5?

2
00:02:27,770 --> 00:02:29,970
Evie, fale baixo. Sim, fale baixo,
Kieran.

3
00:02:30,470 --> 00:02:32,010
O lugar pode estar cheio de federais.

4
00:02:34,350 --> 00:02:37,430
O que é isso vindo da colina? É isso
um monstro?

5
00:02:37,810 --> 00:02:39,090
É um monstro?

6
00:02:40,270 --> 00:02:43,450
O que é isso vindo da colina? É isso
um monstro?

7
00:02:43,790 --> 00:02:44,950
É um monstro?

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,929
Você está dentro?

9
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
Entreguei sua arte para eles. Muito bem!

10
00:02:51,430 --> 00:02:53,030
Você conseguiu escapar, pela primeira vez.

11
00:02:53,730 --> 00:02:55,810
Estou sempre pronto para sair à noite. Sim,
sempre, mas nunca.

12
00:02:58,190 --> 00:03:00,050
Eu vou te dizer por que estou me saindo melhor do que
você.

13
00:03:00,730 --> 00:03:02,830
Você tem um barco grande. Não, um sonar.

14
00:03:03,050 --> 00:03:07,170
A primeira coisa que os turistas perguntam é o seu
barco um sonar. Então por que você está vendendo

15
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
isso, então?

16
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Indo debaixo d'água.

17
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Encomendei esta manhã.

18
00:03:13,590 --> 00:03:16,970
Claro, Annie acha que precisamos de um novo
carro, o que fazemos.

19
00:03:17,550 --> 00:03:21,810
Então você quer que eu compre seu sonar? Você
trabalhar no Lago Ness. Isso se pagará.

20
00:03:22,510 --> 00:03:26,190
Se houvesse algo lá embaixo, eu
posso pensar sobre isso, mas... Leighton,

21
00:03:26,290 --> 00:03:27,950
talvez você simplesmente não queira ver.

22
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Então, o que você acha?

23
00:03:30,930 --> 00:03:32,110
Leighton, ele não gosta de mim.

24
00:03:32,530 --> 00:03:35,570
Acabei de ouvi-lo dizendo que estou recebendo um
semi na Ferrari.

25
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
Quero dizer, como o vinho branco.

26
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
Ah, você é tão engraçado.

27
00:03:40,670 --> 00:03:42,970
Pode ser bom para Daisy, o homem sobre
a casa.

28
00:03:44,350 --> 00:03:47,310
Pelo menos tenho alguém por lá para
falar com. Eu mal conseguia pronunciar uma palavra

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
com eles.

30
00:03:48,430 --> 00:03:50,950
Você acha que ele pode ser... Diga.

31
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Direto.

32
00:03:53,490 --> 00:03:54,790
Você é uma vadia atrevida.

33
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
E vocês dois?

34
00:03:57,010 --> 00:03:58,050
O que? E ela?

35
00:03:58,270 --> 00:04:00,390
Bem, eu fui até a Austrália
para fugir de você.

36
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Isso não é definitivo.

37
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
Não, não.

38
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Como está?

39
00:04:28,510 --> 00:04:29,930
A cauda precisa ser mais longa.

40
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
Evie, olhe.

41
00:04:32,010 --> 00:04:35,510
Eu tenho um osso de foca. John
Do Joe. É um menino monstro ou uma menina?

42
00:04:36,690 --> 00:04:40,170
Eu ouvi algo.

43
00:04:41,170 --> 00:04:42,650
Oh, são os federais?

44
00:04:45,770 --> 00:04:46,210
Por que

45
00:04:46,210 --> 00:04:53,050
fez

46
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
você me deixou beber tanto?

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,700
Você está de folga amanhã. Relaxar.

48
00:04:58,140 --> 00:04:59,600
Você acha que Leighton gosta de você?

49
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Leighton?

50
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Não veja o jeito que ele olha para você.

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
Como ele poderia não gostar de você?

52
00:05:08,220 --> 00:05:13,820
O que você acha que o monstro está fazendo
aí?

53
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
Bem, é noturno.

54
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Estarei me preparando para caçar.

55
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Posso pegar isso?

56
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
Bom dia, mãe.

57
00:06:05,250 --> 00:06:06,169
Lindo dia.

58
00:06:06,170 --> 00:06:08,510
Bom dia, mãe. Posso pegar isso? Certo,
você está acordado.

59
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Estou surpreso que você esteja rolando ao meio
-passado bêbado.

60
00:06:13,490 --> 00:06:14,610
O que é? Nada.

61
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
Vamos, mãe.

62
00:06:18,550 --> 00:06:19,550
É um menino?

63
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Sim, mãe, é um menino.

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Eva.

65
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Tenha um bom dia.

66
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Você está indo muito bem, querido.

67
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Continue.

68
00:07:10,030 --> 00:07:11,970
Acho que você pode estar deixando ela nervosa.

69
00:07:13,590 --> 00:07:15,090
Estou deixando você nervoso, Ira?

70
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Não.

71
00:07:36,620 --> 00:07:40,040
espiar o mundo através de buracos em um
máscara.

72
00:07:41,220 --> 00:07:44,420
Dewey Dessie, estes são os seus mais profundos
pensamentos?

73
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
Devolva para ele.

74
00:07:51,580 --> 00:07:54,820
Grande homem, o chefe finalmente caiu.

75
00:07:55,220 --> 00:08:02,120
A sombra exige a emoção das presas
e

76
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
garras.

77
00:08:03,690 --> 00:08:09,130
O cachorro dentro dele enlouquecendo depois de um
a vida inteira na coleira.

78
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Qualquer um?

79
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
Carlos Jung.

80
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
O único aluno que sabe quem está saindo
na metade do seu curso.

81
00:08:22,330 --> 00:08:24,790
Então, o que sabemos sobre Carl Jung?

82
00:08:26,170 --> 00:08:27,230
Senhor Baxter.

83
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
Meu?

84
00:08:30,390 --> 00:08:31,950
Absolutamente SFA.

85
00:08:35,120 --> 00:08:38,260
Ok, então vamos embarcar em uma viagem de
descoberta, vamos?

86
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
Desculpe?

87
00:08:44,780 --> 00:08:46,220
Não haverá mais música
esquerda.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
O que?

89
00:08:49,860 --> 00:08:52,660
Porque... eu não preciso explicar
eu mesmo.

90
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
Sua esposa prometeu, Isla, que eu seria mantido
ligado.

91
00:08:57,240 --> 00:08:58,820
Esta é uma família cristã.

92
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
Eu não entendo isso. Você já
ouviu isso?

93
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
O filho disso? Para a Ilha dos Nove.

94
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
Estávamos conversando sobre harmonia. Isso é
sujeira.

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,180
E você é um hipócrita.

96
00:09:12,880 --> 00:09:15,260
Eu ensinei Bethan McGrellish.

97
00:09:20,420 --> 00:09:21,780
Eu não vou traí-lo.

98
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Meu querido.

99
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Frank, bom dia.

100
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
É isso?

101
00:09:47,740 --> 00:09:49,080
Ninguém perguntou se você sabia.

102
00:09:49,360 --> 00:09:54,720
Diga-me que tipo de manhã é esta.
...residentes do Lago Nessau... ...votam

103
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
a triste notícia de que o monstro do Lago Ness
está morto.

104
00:09:58,340 --> 00:10:02,920
Essa é a sua falsificação? Os ossos de Nessie
foram encontrados esta manhã no

105
00:10:02,920 --> 00:10:04,780
dinheiro -bancos de dinheiro do lago.

106
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
Frank, estou acompanhando o relatório. eu não estou
certeza do que você quer que eu faça.

107
00:10:09,380 --> 00:10:12,140
É um maldito perigo para a saúde. Pegue
incinerado.

108
00:10:12,460 --> 00:10:14,800
Mas Frank, e a ciência científica
valor?

109
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Sim, sim.

110
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ei, espere.

111
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Então,

112
00:10:26,900 --> 00:10:30,000
Oficial Denny, exatamente o que você acha
isso está atrás de você aí?

113
00:10:30,320 --> 00:10:34,420
Bem, não sou especialista, mas suponho que
poderia ser algum tipo de vida marinha.

114
00:10:34,620 --> 00:10:36,100
Um tipo de plesiossauro, talvez?

115
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Sim, possivelmente.

116
00:10:38,540 --> 00:10:40,820
Quero dizer, você pode ver que tipo de aparência
como nadadeiras.

117
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Eu posso ver um pouco de estaca, e reboque, e um
swobie de aço.

118
00:10:45,160 --> 00:10:48,340
Oh, por favor, pare de fazer papel de idiota
você mesmo. Comece pelos joelhos.

119
00:10:48,920 --> 00:10:52,340
Uh, oi, com licença. Você se importaria se eu
tive uma rápida... Obrigada, Kirsty Ward. eu vou

120
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
tire daqui.

121
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
Algum de vocês quer ajudar?

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,320
Não pensei assim. Vá embora.

123
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Chega de selfies.

124
00:11:01,140 --> 00:11:02,860
Você acha que isso é uma cena de crime?

125
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Ainda está aqui?

126
00:11:15,140 --> 00:11:17,460
Tirando suas fotos. Agora, por favor, saia.

127
00:11:20,280 --> 00:11:23,180
Obrigado. Até mais. Todo mundo, fora
você vai.

128
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Sim, vá.

129
00:11:25,020 --> 00:11:27,140
Ande mais rápido, por favor. Obrigado.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,960
É isso. Um pé na frente do
outro. Bom trabalho.

131
00:11:37,930 --> 00:11:42,990
Primeiro avistamento registrado do monstro
estava em São Columba em 565 DC.

132
00:11:44,030 --> 00:11:47,050
Meu primeiro avistamento foi em 810.

133
00:11:48,150 --> 00:11:52,590
Eu estava nadando a cerca de oitocentos metros de distância
Boyer's Point quando comecei a ficar

134
00:11:52,590 --> 00:11:54,670
sob as ondas por uma forte ressaca.

135
00:11:54,930 --> 00:12:01,290
Eu olhei para baixo e vi uma enorme forma preta
cerca de 6 metros de comprimento movendo-se abaixo de mim.

136
00:12:02,650 --> 00:12:05,270
Subindo no lado sul do
Passeio rival.

137
00:12:05,930 --> 00:12:10,530
O proprietário é um descrente, então você está
convidado para animar o infiel. Um

138
00:12:10,530 --> 00:12:19,310
de

139
00:12:19,310 --> 00:12:26,270
eu, clientes

140
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
me mostrou.

141
00:12:32,090 --> 00:12:33,190
Pensei que você gostaria de saber.

142
00:13:18,600 --> 00:13:19,780
Deveríamos estar usando máscaras.

143
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
Para o cara?

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
Para o homem.

145
00:13:25,400 --> 00:13:26,640
Sim. Sim.

146
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Claro.

147
00:13:34,440 --> 00:13:37,520
Annie! Ah, bom dia, Ken. Você acha que isso
pode ser seu?

148
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Sim,

149
00:13:39,780 --> 00:13:40,659
Eu vi a notícia.

150
00:13:40,660 --> 00:13:43,500
Isso violaria cerca de 700
regulamentos.

151
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
John está fazendo faculdade?

152
00:13:45,620 --> 00:13:47,080
Acho que meu filho faria isso.

153
00:13:47,380 --> 00:13:49,150
Nada. Não é uma investigação criminal.

154
00:13:50,170 --> 00:13:53,010
Django teve seus momentos, mas ele tem
sua cabeça baixa agora.

155
00:13:54,490 --> 00:13:58,570
Eu realmente não gosto de colocá-lo de volta
a van. Sim, quase ele gostaria de graça

156
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
tempo.

157
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
Você se importaria?

158
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
Me siga.

159
00:14:28,490 --> 00:14:29,770
Tem uma mina caindo aqui!

160
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Ah, Deus.

161
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Niall.

162
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Por que eles fizeram isso?

163
00:15:05,100 --> 00:15:07,520
Havia um cara lá na semana passada com
alguns chinelos.

164
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
Resgate na montanha, não no necrotério
serviço.

165
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Ele ensinou Evie.

166
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Isso é dele?

167
00:15:15,940 --> 00:15:17,080
Sim, estava ao lado do corpo dele.

168
00:15:17,420 --> 00:15:18,920
Olha, apenas deixe isso.

169
00:15:21,760 --> 00:15:24,060
Sim, Redford está controlando no pé
de Cornmore.

170
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
Eu reconheço que o falecido é.

171
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Niall Swift.

172
00:15:33,319 --> 00:15:34,500
Exigir cenas completas do crime.

173
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Lesões graves na cabeça.

174
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Dr. Marr presente.

175
00:15:39,060 --> 00:15:41,220
Annie, cenas completas de crime?

176
00:15:42,580 --> 00:15:43,660
Você acha que é acidental?

177
00:15:44,020 --> 00:15:45,320
O cara levou uma cabeçada.

178
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Olhar.

179
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
Isso não é acidental.

180
00:15:51,720 --> 00:15:55,040
Voamos no Seahawk cerca de metade
há uma hora. O que você viu?

181
00:15:56,400 --> 00:15:58,020
Não havia nada fora do comum.

182
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
É um mau negócio.

183
00:16:04,950 --> 00:16:06,650
Então, você veio da faculdade para cá?

184
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Sim, será na hora do almoço.

185
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Você viu alguém?

186
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
Não, não na minha corrida.

187
00:16:12,270 --> 00:16:14,630
Depois que os encontrei, peguei um telefone emprestado
de uma mulher.

188
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
Você sabe o nome dela?

189
00:16:17,290 --> 00:16:18,550
Sim, ela me deu seus detalhes.

190
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Vida extinta.

191
00:16:25,130 --> 00:16:26,710
O ex-procurador fiscal.

192
00:16:30,710 --> 00:16:32,070
Você acha que alguém o matou?

193
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
Esta é a mesa de Beth. Pegue a fita, configure
até o cordão.

194
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
Então, quantos assassinatos você já andou?

195
00:16:47,480 --> 00:16:48,580
Este é o filho de Lachlan.

196
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
Não tantos.

197
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Mais de dez?

198
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Nenhum.

199
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Se você souber.

200
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Certo.

201
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
Devo ir buscar meu saco de dormir?

202
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
O que? Você sabe, como puxar tudo
noite.

203
00:17:03,250 --> 00:17:06,829
Jason, o corpo está no necrotério. Até
obtemos os resultados do patologista,

204
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
não há nada que possamos fazer.

205
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
O que?

206
00:17:16,430 --> 00:17:18,329
O telefone de Niall não estava com ele. eu pensei
estaria aqui.

207
00:17:53,740 --> 00:17:55,460
Recebeu minha mensagem sobre Nelsworth?

208
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Sim, inacreditável.

209
00:17:58,460 --> 00:18:01,420
Apenas... Como está senhora?

210
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Ela está um pouco chateada.

211
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Sim, estou um pouco chateado.

212
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Eva.

213
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
Vi seu filme no YouTube.

214
00:18:09,620 --> 00:18:10,900
Sim, conversei com ela sobre isso.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,920
Um homem de quem todos gostávamos está morto e
vocês dois estão falando sobre uma piada estúpida.

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,460
E eu vou falar sobre isso até você aparecer
eu, você ficou esperto.

217
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Não foi o que papai disse.

218
00:18:18,320 --> 00:18:20,380
Ah, não, o que papai disse? Eu nunca
disse qualquer coisa.

219
00:18:20,660 --> 00:18:21,609
Você está morto?

220
00:18:21,610 --> 00:18:24,150
Eu digo, foi um bom dia para tomar.

221
00:18:24,410 --> 00:18:25,510
Por causa do que fizemos.

222
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
Melhor dia deste ano, até mim.

223
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Bom trabalho.

224
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
Sabe qual é a pior coisa de hoje?

225
00:18:38,530 --> 00:18:40,470
Dr. Moore agindo como se não fosse grande coisa
acordo.

226
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
Niall ensinou a garotinha de Moore.

227
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
Ele fez isso?

228
00:18:45,990 --> 00:18:47,690
Disse que Moore sempre o fez sentir
desconfortável.

229
00:18:49,390 --> 00:18:50,450
Não é o único.

230
00:20:04,590 --> 00:20:05,710
Kieran está em casa?

231
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Eu sou um amigo.

232
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
Da faculdade.

233
00:20:11,670 --> 00:20:12,710
Ele está com o irmão.

234
00:20:15,350 --> 00:20:16,410
Posso dizer oi?

235
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Oi.

236
00:20:30,710 --> 00:20:31,790
Alguém pense nele.

237
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
É por isso que você não convida ninguém
redondo.

238
00:20:49,370 --> 00:20:50,590
Minha mãe me contou.

239
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
Sua mãe conhece os negócios de todo mundo?

240
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Praticamente.

241
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
Coisa de policial, ela nunca para.

242
00:21:00,570 --> 00:21:02,010
Você ouviu falar do meu professor de piano?

243
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Ele morreu.

244
00:21:06,070 --> 00:21:08,570
Eles acham que foi um acidente de escalada.

245
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Desculpe.

246
00:21:20,010 --> 00:21:21,210
Posso fazer algo para ajudar?

247
00:21:21,830 --> 00:21:23,290
Você quer levá-lo para andar de patins?

248
00:21:24,130 --> 00:21:25,610
Eu poderia cortar as unhas dele.

249
00:21:27,110 --> 00:21:28,570
Uma tesoura ali na gaveta.

250
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
Jordânia. Você se importa se eu contar a Evie o que
aconteceu?

251
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
Ele respondeu?

252
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
Como um piscar de olhos ou algo assim?

253
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Ainda não.

254
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
Você pode parar um segundo?

255
00:22:22,900 --> 00:22:24,480
Ele era um guarda escocês.

256
00:22:25,880 --> 00:22:29,860
Após sua última turnê, ele teve um aneurisma.

257
00:22:31,120 --> 00:22:32,340
Antes de você se mudar para cá?

258
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Sim.

259
00:22:34,380 --> 00:22:37,240
Os médicos demoraram séculos para diagnosticar o bloqueio
-na síndrome.

260
00:22:38,560 --> 00:22:41,060
Tivemos que lutar para impedi-lo de desligar
seu suporte de vida.

261
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
Ele apertou minha mão.

262
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Oh meu Deus.

263
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
É apenas um espasmo.

264
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
DPI Quigley?

265
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
Hoje?

266
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
Bem, tenho minha entrevista hoje.

267
00:23:53,010 --> 00:23:54,950
OK, bem, eu agradeço isso.

268
00:23:55,690 --> 00:23:57,030
Quem está no comando lá em cima?

269
00:23:59,110 --> 00:24:00,110
Frank Smiley?

270
00:24:01,130 --> 00:24:02,910
Não, não há problema com isso.

271
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
OK.

272
00:24:08,230 --> 00:24:09,310
Frank Smiley.

273
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Você tem razão.

274
00:24:21,120 --> 00:24:23,700
A queda de Niles Swift não foi um acidente.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,080
Inverness, vamos.

276
00:24:30,980 --> 00:24:35,420
O superintendente detetive escolheu seu
oficial sênior de investigação.

277
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
Ah, mas nenhum dos bastardos me odiava. Apenas
não sabia quanto.

278
00:24:39,540 --> 00:24:41,380
Quem escolheu Lauren Quigley?

279
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
DTI?

280
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
Rua da Catedral de Glasgow?

281
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
Inglês?

282
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
Eu era o sargento dela quando ela começou.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
Acabado de sair da caixa.

284
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Achei que ela era típica.

285
00:25:10,240 --> 00:25:13,000
Estou ciente da sua presença, Frank. Não
preciso latir.

286
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
Sim, Redford? Você foi o primeiro
oficial?

287
00:25:16,420 --> 00:25:17,419
Sim, senhora.

288
00:25:17,420 --> 00:25:19,940
Você não encontrou nenhum metal longo
implementos no local, não é?

289
00:25:20,820 --> 00:25:23,240
Parte do córtex pré-frontal é
ausente.

290
00:25:23,600 --> 00:25:26,620
E a julgar pelo sangue acumulado no
crânio, foi removido pela via nasal

291
00:25:26,620 --> 00:25:28,300
cavidade enquanto a vítima ainda estava viva.

292
00:25:29,160 --> 00:25:31,160
Talvez seu cérebro tenha sido içado através de seu
nariz.

293
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
Em plena luz do dia.

294
00:25:33,860 --> 00:25:35,980
Você tem um predador de sangue frio em
sua cidade.

295
00:25:47,340 --> 00:25:50,020
Estarei trazendo minha própria equipe esta noite,
que, dada a ligeira

296
00:25:50,020 --> 00:25:54,440
MO não convencional, incluirá Blake
Albrighton. Ele é um forense

297
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
Ah, eu sei quem ele é.

298
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
Este é o seu primeiro homicídio, Frank?

299
00:25:58,040 --> 00:26:00,820
Não. Isso mesmo. Havia aquela mulher
no Park Circus.

300
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
Não foi o meu primeiro.

301
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Foi meu.

302
00:26:50,410 --> 00:26:51,590
Você conhecia bem Nas Swift?

303
00:26:52,610 --> 00:26:56,170
Ele vinha à minha casa uma vez por semana para
cerca de três anos. Para ensinar piano?

304
00:26:56,490 --> 00:26:57,590
Sim, ele era um cara decente.

305
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Gostei de um pouco de golfe.

306
00:26:59,890 --> 00:27:00,990
O suficiente para matá-lo?

307
00:27:01,470 --> 00:27:02,630
Foi bastante bonito, sim.

308
00:27:03,330 --> 00:27:05,170
Ele te contou quem ele estava dormindo
com?

309
00:27:05,870 --> 00:27:08,110
Não, ele estava lá para ensinar minha filha.

310
00:27:09,290 --> 00:27:11,850
Cidade pequena e apertada, homem gay, como é que isso
trabalho?

311
00:27:13,210 --> 00:27:14,210
Funcionou bem.

312
00:27:14,670 --> 00:27:16,730
Aqui você contribui, você está dentro.

313
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Todo mundo o amava.

314
00:27:19,210 --> 00:27:21,250
Alguém não fez isso. Certo, aí.

315
00:27:29,990 --> 00:27:31,290
Beleza da natureza.

316
00:27:33,110 --> 00:27:35,010
Me entedia demais.

317
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Craig.

318
00:27:42,590 --> 00:27:46,030
Craig, o que aconteceu com você ontem?
Você precisa conversar sobre isso.

319
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Não, eu não.

320
00:27:49,840 --> 00:27:52,680
Ele encontrou um cadáver. Você era branco como
um lençol quando você chegou em casa.

321
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Craig, por favor.

322
00:27:55,900 --> 00:27:59,020
Olha, só preciso de um tempo sozinha.

323
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
Não me exclua.

324
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
Algum significado especial para esta área?

325
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Não.

326
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Local de suicídio.

327
00:28:24,660 --> 00:28:26,040
Abrindo lugar para os amantes.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
O paraíso de Dogger.

329
00:28:29,520 --> 00:28:34,160
Não foi uma coincidência, foi? eu sou
supondo que Swift e nosso homem combinaram

330
00:28:34,160 --> 00:28:35,860
aqui. Você pegou o telefone dele?

331
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Ele não tinha isso com ele.

332
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Quem o encontrou?

333
00:28:38,500 --> 00:28:40,620
Craig Petrie, diretor do Lochnafoy College.

334
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
OK, faremos de Petrie uma prioridade.

335
00:28:42,620 --> 00:28:44,180
Algum outro local que eu deva conhecer?

336
00:28:44,500 --> 00:28:45,820
Um, em Lytham.

337
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
Leighton Thomas.

338
00:28:48,810 --> 00:28:53,410
Ela o amarra, em forma e capaz
homem corpulento, faz o truque com o

339
00:28:53,770 --> 00:28:56,210
joga-o do penhasco, em grande escala
luz do dia.

340
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Fale sobre alto risco.

341
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
A grama ali.

342
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Você faz isso?

343
00:29:04,250 --> 00:29:05,410
Você não passa por aqui?

344
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
Não.

345
00:29:29,649 --> 00:29:32,230
O jornal local foi publicado ontem.

346
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Estenda o cordão para abranger todo o
área. Você pode dizer que o robalo vai pegar

347
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
ele mesmo aqui embaixo.

348
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Sim, senhora.

349
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
Por que alguém iria lá?

350
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Esconder.

351
00:29:45,430 --> 00:29:48,070
O resgate na montanha sobrevoou pouco antes
o corpo foi encontrado.

352
00:30:08,360 --> 00:30:12,700
Encontrei algo em Cornmore. Eu não posso
dizer o quê, mas o SIO quer que eu seja

353
00:30:12,700 --> 00:30:13,379
da equipe.

354
00:30:13,380 --> 00:30:16,020
Annie, você está falando de alguém que
ambos sabiam.

355
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Sim.

356
00:30:19,900 --> 00:30:22,720
Tudo o que estou dizendo é que o SIO está trazendo
Blake Albrighton. Quem?

357
00:30:23,740 --> 00:30:25,060
Blake Albrighton, Alan.

358
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Você leu o livro dele?

359
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Eu fiz?

360
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Psicólogo forense, ele pegou o
O assassino de fadas da Rainha, o cara da besta.

361
00:30:31,640 --> 00:30:34,160
sim, sim, sim. Cara inteligente. Diga-me
durante o almoço. Não posso.

362
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Vamos, uma ou duas horas.

363
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Alan, preciso ir.

364
00:31:06,510 --> 00:31:09,570
Novas pessoas. Isso foi rápido. Bem, eu vejo
houve um modelo.

365
00:31:09,810 --> 00:31:10,689
Ah, muito bom.

366
00:31:10,690 --> 00:31:11,710
Experimentando sarcasmo.

367
00:31:12,330 --> 00:31:13,330
Podemos trocar uma palavra?

368
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
O que aconteceu?

369
00:31:18,770 --> 00:31:21,390
Essa foi uma das porcarias encontradas no
praia.

370
00:31:26,630 --> 00:31:28,290
O que você tem aqui é um coração humano.

371
00:31:34,370 --> 00:31:35,810
Alguma coisa deu uma mordida nisso.

372
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
É divertido.

373
00:31:39,450 --> 00:31:42,550
Eu estimaria que foi removido uma semana para
há dez dias.

374
00:31:44,730 --> 00:31:45,850
Cérebros, corações.

375
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
O que vem a seguir, Annie?

376
00:31:53,010 --> 00:31:56,870
PC Denny tinha a área ao redor dos ossos
isolado. Foi minha decisão

377
00:31:56,870 --> 00:31:59,050
incinerar todos os materiais estranhos no
costa.

378
00:31:59,450 --> 00:32:02,210
Ele disse que não mencionou o coração em
caso ele levasse uma bronca.

379
00:32:02,650 --> 00:32:04,370
Lamento que ele tenha se sentido assim.

380
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
E os brincalhões?

381
00:32:06,460 --> 00:32:10,040
John Joseph Patterson, claro e branco,
Evelyn Redford.

382
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Minha filha.

383
00:32:11,820 --> 00:32:13,540
Você tem ideia de como isso parece ruim?

384
00:32:35,439 --> 00:32:36,439
Você desinfetou isso?

385
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Sim.

386
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Obrigado.

387
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Faça de novo.

388
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Frank.

389
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Acho que isso não é bom.

390
00:32:52,780 --> 00:32:54,940
Essa é a van que ele usou para pegar as coisas
para a praia?

391
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Sim.

392
00:32:58,380 --> 00:33:00,580
Filho de John Joe. Você poderia deixar isso
agora mesmo?

393
00:33:02,920 --> 00:33:04,740
Eu darei minha tigela certa por uma xícara de
chá.

394
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
OK.

395
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
O coração que você trouxe.

396
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Você quis dizer?

397
00:33:16,560 --> 00:33:18,540
Mio, que aparentemente estava com sede.

398
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Não o seu.

399
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Não, eu verifiquei.

400
00:33:23,540 --> 00:33:25,880
Se você pudesse guardar isso para si mesmo por
agora.

401
00:33:26,500 --> 00:33:28,840
Teremos que falar com John Joe.

402
00:33:29,200 --> 00:33:32,540
E você pode esperar uma visita do
Inverness Sockos. O que?

403
00:33:33,340 --> 00:33:36,060
Você tem algumas horas. Obter
tudo acima do normal.

404
00:33:36,400 --> 00:33:37,379
Não é isso.

405
00:33:37,380 --> 00:33:42,460
Tenho toneladas de carne online. Chegando mais.
Minhas margens são praticamente zero, pois

406
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
é.

407
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Eu falarei com eles.

408
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Empurre-o de volta.

409
00:33:47,140 --> 00:33:48,700
Deveria ter queimado a coisa.

410
00:34:13,739 --> 00:34:15,400
Por que ninguém me contou sobre tudo isso?

411
00:34:15,820 --> 00:34:19,739
Eu vi um cervo de verdade. Bolas maiores que
meu. Quase bateu o carro.

412
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Que bom que você está aqui.

413
00:34:21,980 --> 00:34:23,020
Precisamos convocar uma coletiva de imprensa.

414
00:34:27,679 --> 00:34:30,699
Estou parado aí pensando, pegue isso
idiotas não viram o uniforme?

415
00:34:30,940 --> 00:34:34,980
Um deles está gritando, vou ter que deixar
Sam dirige, ele está muito pressionado para cantar.

416
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
Isso é um garanhão.

417
00:34:39,280 --> 00:34:41,040
Ele está aqui, senhor. Como toda a Grã-Bretanha.

418
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
OK.

419
00:34:43,760 --> 00:34:47,179
Uh, o psicólogo forense? Jasão, eu
saiba quem ele é. Estarei fora quando estiver

420
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
pronto.

421
00:34:52,420 --> 00:34:53,460
Você leu o livro dele?

422
00:34:53,960 --> 00:34:55,219
Não. Dei uma olhada.

423
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
Aquela coisa sobre a irmã dele.

424
00:34:58,020 --> 00:34:59,520
Imagine carregar isso com você.

425
00:34:59,980 --> 00:35:01,660
Aposto que ele tem o próximo planejado.

426
00:35:02,540 --> 00:35:04,840
Como peguei o monstro do Lago Ness.

427
00:35:18,700 --> 00:35:20,560
Alan, você pode trazer Evie para o
estação, por favor?

428
00:35:23,320 --> 00:35:26,880
Não posso aceitar uma conferência de imprensa. Nós
não sei com o que estamos lidando.

429
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Estamos lidando com alguém que matou
duas vezes e matará novamente.

430
00:35:30,900 --> 00:35:35,360
O coração poderia ter vindo de um médico
escola ou um túmulo. No mesmo dia um corpo

431
00:35:35,360 --> 00:35:39,080
é encontrado com parte de seu cérebro removida,
um coração aparece, e você acha que isso é

432
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
o quê? Má sorte?

433
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
Eu não acredito em sorte.

434
00:35:41,440 --> 00:35:44,260
Não acredite em palpites ou cavalos
sussurradores. Acredite em evidências.

435
00:35:44,620 --> 00:35:46,400
Vocês dois são inspetores-chefes. Quem é o SIO?

436
00:35:47,240 --> 00:35:51,820
O DTI conduz rapidamente a investigação. eu
executar todo o resto, o que incluiria

437
00:35:51,820 --> 00:35:52,738
conferência de imprensa.

438
00:35:52,740 --> 00:35:56,000
Por que você acha que ele vai matar de novo,
presumindo que seja ele? Ah, é ele.

439
00:35:56,640 --> 00:35:58,400
Meados dos vinte a meados dos quarenta.

440
00:35:58,940 --> 00:36:02,640
Sua narrativa é sobre o quão inteligente ele é.
Ele precisa de poder. Todos nós precisamos de poder.

441
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Mas esse cara é diferente.

442
00:36:04,640 --> 00:36:09,020
A coisa com o cérebro, ele está exagerando
isso. Mais do que poder, ele precisa ser

443
00:36:09,020 --> 00:36:12,980
admirado. E você dá uma entrevista coletiva
para dizer a ele o quanto você o admira.

444
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
Olhar.

445
00:36:15,580 --> 00:36:21,200
Estou falando sobre salvar vidas, ok? Por
dando a ele o que ele deseja, nós saciamos

446
00:36:21,200 --> 00:36:23,120
por um tempo, talvez o suficiente para dar
nós uma vantagem.

447
00:36:23,460 --> 00:36:24,640
E você consegue o que deseja.

448
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Qual é o quê?

449
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Publicidade.

450
00:36:36,120 --> 00:36:39,260
Ele recusou um emprego em Boston para ser
aqui. Isto é um favor.

451
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
Eu vi os honorários dele.

452
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
Isso não é nenhum favor.

453
00:36:48,630 --> 00:36:50,690
Espere! Calma, só vou encontrar um
hotel.

454
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Quer vir?

455
00:36:55,850 --> 00:36:57,030
Não, Blake, eu não.

456
00:37:05,490 --> 00:37:09,950
Niall Swift, 32 anos, mudou-se para Loch
Nafoi há quatro anos.

457
00:37:10,250 --> 00:37:12,910
Ensinei piano para crianças locais, comecei um
coro.

458
00:37:13,440 --> 00:37:18,740
apresentações organizadas para caridade. Não
vínculos próximos ou parentes que

459
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
conheço.

460
00:37:19,840 --> 00:37:24,800
Unindo os disponíveis
patologia e ciência forense, Niall Swift conheceu

461
00:37:24,800 --> 00:37:31,640
assassino em Khan Moor. Seus pulsos estavam
amarrado com uma corda semelhante a

462
00:37:31,640 --> 00:37:32,640
isso.

463
00:37:32,980 --> 00:37:36,960
Quem estoca localmente? Eles se lembram
alguém compra?

464
00:37:37,460 --> 00:37:38,640
Pergunta de um bilhão de dólares.

465
00:37:39,180 --> 00:37:40,280
Onde está o telefone dele?

466
00:37:41,190 --> 00:37:45,370
Para o oficial que me traz uma pista,
Deixei algo de lado na Oxfam

467
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
fazer compras.

468
00:37:46,590 --> 00:37:47,890
Ah, acalme-se.

469
00:37:48,150 --> 00:37:52,770
E se isso não bastasse, tivemos
isso jogado na mistura.

470
00:37:53,670 --> 00:37:55,810
Um presentinho deixado na praia.

471
00:37:56,450 --> 00:37:59,810
Até descobrirmos o contrário, trataremos
isso como um assassinato separado

472
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
investigação.

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
Não sei.

474
00:38:06,390 --> 00:38:08,370
Todos nós parecemos ter a ideia
juntos.

475
00:38:08,810 --> 00:38:10,550
Acho que teria que dar crédito a Evie
isso.

476
00:38:11,500 --> 00:38:12,620
Foi ideia de Evie.

477
00:38:13,660 --> 00:38:15,260
Ela perguntou se eu poderia pegar os ossos.

478
00:38:16,580 --> 00:38:19,120
E como diz o Petri, você deve sempre
siga seus instintos.

479
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Foi horrível.

480
00:38:28,880 --> 00:38:31,420
Kieran e John Joe estavam apenas largando
isso. Poderia ter sido um coração ali.

481
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Não percebi.

482
00:38:33,320 --> 00:38:37,780
Se tivéssemos visto um coração, teríamos ficado
discutindo sobre onde deveria ir. eu

483
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
teria se lembrado de um coração.

484
00:38:39,630 --> 00:38:44,690
Enquanto estávamos arrumando os ossos, eu
tive a sensação de que estávamos sendo observados.

485
00:38:45,190 --> 00:38:46,770
Você teve um pressentimento? Você viu alguém?

486
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Não.

487
00:38:49,190 --> 00:38:51,870
Olha, estou tentando estabelecer como o
coração chegou lá.

488
00:38:52,130 --> 00:38:54,890
Você viu alguém, talvez eles tenham colocado lá
depois que você se foi.

489
00:38:56,990 --> 00:38:58,150
Eu não vi ninguém.

490
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Você acredita nela?

491
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Sim.

492
00:39:18,070 --> 00:39:19,750
Estou fora do caso?

493
00:39:21,130 --> 00:39:24,230
Vou deixá-la ir, mas insisto fortemente
recomendo que ela não saia da área.

494
00:39:24,830 --> 00:39:29,570
Certo. DC, rápido, eu estou... O que você é
neste momento, uma mãe ou um policial

495
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
oficial?

496
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Você está comprometido.

497
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
Desculpe.

498
00:40:00,590 --> 00:40:01,468
Você está fora do caso?

499
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
O que você acha?

500
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
De onde veio o coração?

501
00:40:05,550 --> 00:40:06,630
Qual é o problema com o coração?

502
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
É humano.

503
00:40:10,230 --> 00:40:12,690
Merda. Ninguém sabe disso, então não
vá tagarelar.

504
00:40:13,170 --> 00:40:14,610
Você precisa me dizer onde você conseguiu isso.

505
00:40:14,970 --> 00:40:18,510
Nunca vimos nenhum coração. Quantas vezes?
Você conhece algum estudante de medicina?

506
00:40:18,850 --> 00:40:20,330
Annie, você não está trabalhando agora.

507
00:40:20,550 --> 00:40:23,070
Talvez eu não tenha um emprego. Ela está chateada
porque ela errou.

508
00:40:23,390 --> 00:40:25,730
Onde você conseguiu isso?

509
00:40:26,050 --> 00:40:28,430
Ah, e você? Isso é você quem decide. É
é Evie?

510
00:40:55,560 --> 00:40:59,420
Apenas deixe-me te dar... eu não quero nada
ajuda.

511
00:40:59,960 --> 00:41:03,100
OK? Por que você não me deixa contribuir em
menos?

512
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Eva!

513
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
É melhor você ir.

514
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Oi.

515
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
Dia triste.

516
00:41:15,820 --> 00:41:18,540
Você pode acreditar? Você poderia fazer uma coisa
assim.

517
00:41:19,080 --> 00:41:21,260
Você ligou para Bethan? Assim que ouvi.

518
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
Oh, Bethan dentro de Bethan.

519
00:41:23,870 --> 00:41:25,090
Eu tenho mandado mensagens para ela.

520
00:41:25,490 --> 00:41:26,870
Ela não teve um minuto para si mesma.

521
00:41:27,910 --> 00:41:29,790
Os diplomas de direito não são gratuitos com um
bunty.

522
00:42:09,870 --> 00:42:12,810
O novo DCI precisa que você faça check-in
na estação.

523
00:42:14,670 --> 00:42:15,830
Eu não posso ficar aqui.

524
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Claro que você pode.

525
00:42:20,010 --> 00:42:21,310
A comunidade precisa de você.

526
00:42:23,010 --> 00:42:24,630
Bem, você acha que isso é uma comunidade?

527
00:42:26,450 --> 00:42:28,730
É um monte de gente reunida por
mentiras.

528
00:44:06,839 --> 00:44:08,320
Admiro o que eles fizeram.

529
00:44:08,760 --> 00:44:09,880
Ele está mentindo sobre alguma coisa.

530
00:44:10,420 --> 00:44:11,960
Ficou um pouco na defensiva, não foi?

531
00:44:12,320 --> 00:44:13,620
Você está na equipe de investigação?

532
00:44:13,940 --> 00:44:15,780
Não, não estou. Um assassinato cometido.

533
00:44:16,040 --> 00:44:17,180
É isso que você quer ouvir?

534
00:44:17,420 --> 00:44:19,560
Você tem gosto por isso? Sim, parecia
bom.

535
00:44:22,040 --> 00:44:26,240
Ah, pelo amor de Deus! Podemos estar procurando
em outra vítima.

536
00:44:26,440 --> 00:44:29,320
Se conseguirmos melhorar isso, poderemos
tem a caligrafia do assassino.

537
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
O que está acontecendo?

538
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
Alguém está tentando nos fechar.

539
00:44:34,819 --> 00:44:38,940
Você sabe, a maioria das pessoas são monstros
que estão aqui se coçando para sair.